Legal notices

Intellectual property

The general structure and texts, photos, images and sounds that make up this site are the property of “Henriette et Olga”. Any reproduction, in whole or in part, and any substantial representation of this site’s content, from one or several of its components, by any procedure possible, without the express authorization of "Henriette et Olga" is prohibited and constitutes counterfeit which is sanctioned by articles L.335-2 et al of the Intellectual Property Code. 

The information, pictograms, photographs, images, texts, video sequences, animations, whether they have sound or not, and other documents on the website are protected by industrial and/or intellectual property rights, even if authorized to reproduce and represent them. In this respect, any reproduction, representation, adaptation, translation and/or modification, in whole or in part, or transfer to another site is prohibited.

A paper copy of these different legal subjects for personal use is authorized per article L122-5 of the Intellectual Property Code. Their partial or total reproduction, without the prior written consent of the author, is strictly prohibited.

Image rights

No personal information is collected without informing you.
No personal information is transferred to third parties.

The personal information collected on the site is the result of voluntary communication of information via the forms on this site. This information is exclusively collected for internal use by the company “Henriette et Olga”: transmission of information requested or newsletter dispatch management. 

Per the law dated 6 January 1978 on IT, files and freedoms, you have the right to access, modify, change and delete information that involves you. To exercise this right, write to the company Groupe Optilia at:

Groupe Optilia
Domaine E-PARC - 16-18 Rue de l'Hermite - 33520 Bruges – FRANCE
Tél : +33 (0)5 56 51 92 62
Fax :